Landing pages
A page for the property, not a row in a catalogue
The page is built from the property using ready templates. Simple, no fuss, but with the flexibility you need.
Send the finished page as a link. Anything that changes in the property changes on the landing page too.